Una vez me explicaron que la cultura de cada país es incomprensible hasta que no te pones las gafas adecuadas para mirarla. En este post, 8 cosas para las que no estás preparado que pueden pasarte en Alemania

Como muchos de vosotros sabéis, he tenido la suerte de poder vivir casi dos años en Alemania: primero como invasora Erasmus en Stuttgart (éramos muchíiiisimos españoles allá) y después como chica au-pair en Berlín.

Estar un periodo largo de tiempo en cada ciudad, las diferencias entre  ambas ciudades e ir buceando en el idioma, la cultura y su gente hizo que aprendiese muchas cosas sobre Alemania (y también aprendí sufrí muchas cosas que pueden pasarte en Alemania...)

Aquí un listado de 8 cosas para las que no estás preparado que pueden pasarte en Alemania.

• Escuchar a una niña de año y medio decir "mamada"

No, no hay que llamar a los servicios sociales alemanes... Es algo común escuchar a niños que apenas saben hablar decir "mamada", y es que la traducción es: mamá ahí. Admito que cuando me aburría alguna tarde preguntaba a la niña de la familia a ver si sabía dónde estaba mamá....

¿Adivinas qué otra palabra española sale si preguntas por papá?

• Tener que quitarte los zapatos cuando llegas a una casa: Vale...no es un gran drama... No al menos que estuvieses demasiado dormida cuando te ponías los calcetines. Hecho verídico (sí, lo sé, un desastre...)

• Estar en la calle bebiéndote una cerveza y que te pregunten si te queda mucha: Sí, estas cosas pasan, sobre todo en Berlín, donde hay una gran cantidad de pfaneros. Éstos son personas que se "dedican" a recoger los cascos de botellas de las calles para luego llevarlas a un supermercado donde se las cambiarán por dinero. Dependiendo del tipo de botella tienen un valor u otro que el primer consumidor paga al adquirir el producto (pfand). Así pues, si un pfanero pasa a tu lado mientras bebes una cerveza es probable que pregunte si te queda mucha para llevarse la botella una vez finalices.
• Detalles femeninos en los bares: Estas son de las cosas a las que nos acostumbraríamos pronto. Imagínate: estás de fiesta, vas al baño y ¡oh! sueño hecho realidad: jabón, crema de manos, desodorante y tampones. No es que pase en todos los bares...pero sí en bastantes.

"Qué rara la españolita que hasta hecha una foto a unos tampones..."

• Rosas impares: Quizás, siguiendo mi guía básica de cómo ligar en Alemania has encontrado un alemán al que volver loco. Es probable que cuando te regale rosas, o cualquier tipo de flor, lo haga con números impares, y no, no querrá decir que te has agarrado al más fiel devoto de la Virgen del Puño si no que seguirá un viejo dicho que dice "Gerade Zahlen bringt kein Glück", es decir, "compra rosas para llevarla a la cama". ¡Que no.....!¡Es broma! Lo que el dicho quiere decir es: los números pares no traen suerte. ¿Qué también podía haber comprado 11 rosas en vez de 3? Pues sí, quizás un poco devoto sí que es...
• Prohibido niños: No son raros los bares, hoteles o restaurantes donde están prohibidos los niños. Sí, sí. Como lo lees. Muchos bares hacen propaganda del lugar tan chic y romántico que ofrecen, y asegurado, gracias a que allí no puede a ver niños.

Supongo que después de la cara de horror, muchos os estáis acordando de esa cena fastidiada por algún niño, o peor, ese vuelo de avión en el que al niño de atrás le dio una rabieta. <¿Buena o mala idea?

• Perros bienvenidos: en contraposición al punto anterior, tenemos lo contrario. Los perros son, en general, mucho mejor bienvenidos en Alemania que en España. Los perros pueden viajar en metro, observar junto a ti los modelitos de Zara y entrar a los bares contigo. En otros bares, incluso les acondicionan su propio bar".

• Que te ofrezcan ayuda y no te ayuden: (WTF?). Como podéis imaginar esto es fruto del idioma. Si al preguntarte si necesitas ayuda contestas con un "sí, gracias", pensarán que das las gracias por el ofrecimiento pero no que necesitas la ayuda. La respuesta correcta sería "sí, por favor". En caso de no necesitarla "no, gracias". Al hacer una mezcla (por no controlar el alemán) pensarán que agradeces el gesto pero rechazas la ayuda (os lo asegura una que tuvo que subir solita el carrito del bebé en el tranvía después de contestar "sí, gracias").

¿Y tú? ¿Tienes alguna anécdota? ¡Compártela!